1
00:00:34,904 --> 00:00:37,083
Ringer a dit
les missionnaires lui ont dit,
2
00:00:37,183 --> 00:00:40,003
"Tu ne prendras pas le
nom du seigneur
3
00:00:40,103 --> 00:00:42,043
ton Dieu en vain"
4
00:00:42,143 --> 00:00:44,723
Comment ça se fait ?
Que va-t-il faire ?
5
00:00:44,823 --> 00:00:46,823
Vous frapper ?
6
00:00:52,943 --> 00:00:57,723
♪ Tôt le matin, c'était
qui se lève juste au moment où je me réveille ♪
7
00:00:57,823 --> 00:01:02,163
♪ Tout seul sur l'étagère
une main a sorti une cigarette ♪
8
00:01:02,263 --> 00:01:04,243
♪ Un tirage sain
et puis encore ♪
9
00:01:04,343 --> 00:01:06,763
♪ J'ai toussé entre les deux ♪
10
00:01:06,863 --> 00:01:11,503
♪ Vrai ou faux, mon cœur
appartient à Lady Nicotine ♪
11
00:01:12,382 --> 00:01:16,602
♪ Oh Dame Nicotine
tu es dans mes veines ♪
12
00:01:16,702 --> 00:01:21,402
♪ Tu alourdis mon corps ♪
13
00:01:21,502 --> 00:01:25,762
♪ J'ai été ton esclave volontaire
mais tu ne vois pas ♪
14
00:01:25,862 --> 00:01:29,662
♪ Ta main dirigeante le fera
soit ma mort ♪
15
00:01:31,102 --> 00:01:33,162
♪ Maintenant dans ma poitrine
quand je suis au repos ♪
16
00:01:33,262 --> 00:01:35,402
♪ Cet orgue commence à jouer ♪
17
00:01:35,502 --> 00:01:40,002
♪ Mon cœur devient un natif
tambour qui bat ma vie ♪
18
00:01:40,102 --> 00:01:41,482
♪ Mon médecin dit ♪
19
00:01:41,582 --> 00:01:44,722
♪ Mes façons de fumer
le pire qu'il ait jamais vu ♪
20
00:01:44,822 --> 00:01:47,002
♪ Ma gorge est une flamme
et c'est elle qui est à blâmer ♪
21
00:01:47,102 --> 00:01:49,521
♪ Cette Dame Nicotine ♪
22
00:01:51,221 --> 00:01:53,221
Je vais chier !
23
00:01:56,101 --> 00:01:58,101
Va te faire foutre!
24
00:02:01,741 --> 00:02:04,021
Jésus!
25
00:02:08,941 --> 00:02:11,121
Tu ferais mieux d'avoir un
putain de bonne raison,
26
00:02:11,221 --> 00:02:13,541
pour m'avoir dérangé en pleine merde !
27
00:02:33,460 --> 00:02:37,080
Désolé pour ça -
m'a attrapé en plein sommeil.
28
00:02:37,180 --> 00:02:38,640
Grande congrégation,
tu sais.
29
00:02:38,740 --> 00:02:40,280
Eh bien, je suis désolé de vous déranger.
30
00:02:40,380 --> 00:02:42,380
Je cherche mon taxi.
31
00:02:45,060 --> 00:02:47,460
Tu n'as pas l'air beaucoup
comme un chauffeur de taxi.
32
00:02:47,820 --> 00:02:51,680
Eh bien, tu ne regardes pas
un peu comme un prédicateur.
33
00:02:51,780 --> 00:02:54,120
Ma petite chérie l'a volé.
34
00:02:54,220 --> 00:02:55,400
Je pensais que tu
je l'ai peut-être vu.
35
00:02:55,500 --> 00:02:57,240
Oh ouais, pourquoi tu penses ça ?
36
00:02:57,340 --> 00:02:59,500
J'ai trouvé ça devant ta porte.
37
00:03:01,819 --> 00:03:04,599
Ah, il y en avait peut-être un,
38
00:03:04,699 --> 00:03:07,279
garé là-haut,
là-bas hier soir.
39
00:03:07,379 --> 00:03:09,159
Pourquoi n'irais-tu pas lui demander ?
40
00:03:09,259 --> 00:03:11,259
Nan !
41
00:03:12,339 --> 00:03:14,959
Pas besoin de s'embêter
la police à ce sujet.
42
00:03:15,059 --> 00:03:17,059
Ah...
43
00:03:17,819 --> 00:03:20,779
Mon fils l'a peut-être vu.
Il était ici hier soir.
44
00:03:23,219 --> 00:03:25,219
Gidge !
45
00:03:25,979 --> 00:03:27,759
Gidge !
46
00:03:27,859 --> 00:03:30,039
Putain...
47
00:03:30,139 --> 00:03:32,139
Putain d'imbécile...
48
00:03:33,979 --> 00:03:36,219
je ne pense pas
tu vas le trouver.
49
00:03:37,298 --> 00:03:39,298
Oh ouais. Pourquoi pas?
50
00:03:44,218 --> 00:03:46,238
Papa...
51
00:03:46,338 --> 00:03:48,338
Parti...
52
00:04:51,256 --> 00:04:53,256
Ah...
53
00:05:00,496 --> 00:05:02,496
Euh, bonjour...
54
00:05:02,816 --> 00:05:04,816
Euh...
55
00:05:11,616 --> 00:05:13,676
Je voulais attendre que tu
étaient assez loin
56
00:05:13,776 --> 00:05:15,776
que tu ne pouvais pas revenir en arrière.
57
00:05:16,776 --> 00:05:18,476
Hé! Oh, hé, hé, hé !
58
00:05:18,576 --> 00:05:20,796
Espèce de putain de pervers -
me regarde chier.
59
00:05:20,896 --> 00:05:23,036
Quoi? Quoi?
Non, non, non, non, non, non, non.
60
00:05:23,136 --> 00:05:25,156
Ce n'est pas...
Hé, hé, hé.
61
00:05:25,256 --> 00:05:28,335
Attends, non... Tu ne peux pas...
Tu ne peux pas me laisser ici.
62
00:05:29,775 --> 00:05:31,955
Hé, hé, arrête, d'accord.
Vous êtes coincé !
63
00:05:32,055 --> 00:05:34,635
Vous ne faites qu'empirer les choses.
Je vais le pousser.
64
00:05:40,375 --> 00:05:42,375
Putain !
65
00:05:51,855 --> 00:05:53,195
C'est bon.
66
00:05:53,295 --> 00:05:54,795
Nous avons juste besoin de quelques bâtons
et nous pouvons le sortir.
67
00:05:54,895 --> 00:05:56,895
Continuez alors.
68
00:05:57,735 --> 00:06:00,015
Eh bien, si je sors la voiture,
veux-tu m'emmener avec toi ?
69
00:06:06,454 --> 00:06:08,454
Très bien...
70
00:06:10,294 --> 00:06:12,814
Donc tu n'as aucune idée
où irait ton fils ?
71
00:06:14,454 --> 00:06:16,494
Désolé. Je ne peux pas t'aider.
72
00:06:17,894 --> 00:06:20,354
Hé Père !
Du grog ?
73
00:06:20,454 --> 00:06:22,454
Va te faire foutre.
Va te faire foutre.
74
00:06:23,534 --> 00:06:25,034
Je suis vide.
75
00:06:25,134 --> 00:06:26,514
Où a-t-elle eu ça ?
76
00:06:26,614 --> 00:06:29,654
C'est notre foutu sacramentel
vin pour les services.
77
00:06:30,054 --> 00:06:32,254
- Robyn.
- Robyn ?
78
00:06:33,094 --> 00:06:34,674
Vous connaissez Robyn ?
79
00:06:34,774 --> 00:06:36,774
Où est-elle allée ?
80
00:06:38,773 --> 00:06:39,873
Combien pour une bouteille ?
81
00:06:39,973 --> 00:06:41,353
Oh, ils ne le sont pas
à vendre, ils sont...
82
00:06:41,453 --> 00:06:43,473
Oh vin sacramentel
pour vos services.
83
00:06:43,573 --> 00:06:45,573
Ouais, bien sûr, Père.
84
00:06:50,293 --> 00:06:52,393
Je pourrais vérifier.
85
00:06:52,493 --> 00:06:54,493
Tu es trop gentil.
86
00:07:08,373 --> 00:07:10,373
Où est passée Robyn ?
87
00:07:10,893 --> 00:07:12,893
Coober Pedy.
88
00:07:13,293 --> 00:07:15,292
Baise-moi mort !
89
00:07:18,852 --> 00:07:21,072
Putain de Coober Pedy.
90
00:07:25,252 --> 00:07:27,252
On y va, alors ?
91
00:07:27,692 --> 00:07:31,612
Oh, je ne sais pas,
Je veux dire...
92
00:07:33,932 --> 00:07:36,232
je vais avoir besoin
un peu d'argent pour le carburant.
93
00:07:36,332 --> 00:07:38,812
Coober Pedy! C'est un long chemin.
94
00:07:43,372 --> 00:07:45,652
Eh bien, ça ne va pas
ça nous mènera loin, n'est-ce pas ?
95
00:07:49,492 --> 00:07:51,531
C'est tout ce que j'ai sur moi...
96
00:07:52,531 --> 00:07:54,531
Père...
97
00:07:55,291 --> 00:07:58,091
C'est ah, révérend, pas père.
98
00:08:08,571 --> 00:08:10,571
Bien!
99
00:08:11,451 --> 00:08:14,091
Maintenant juste...
Le fait lentement.
100
00:08:18,411 --> 00:08:20,231
Très bien...
101
00:08:20,331 --> 00:08:22,331
Très bien, vas-y !
102
00:08:26,011 --> 00:08:28,730
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez !
103
00:08:32,290 --> 00:08:35,890
Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas.
104
00:08:50,250 --> 00:08:51,950
Très bien...
105
00:08:56,250 --> 00:08:58,250
Très bien...
106
00:09:00,970 --> 00:09:02,969
Mauvaise façon.
107
00:09:10,209 --> 00:09:11,829
Ouh...
108
00:09:11,929 --> 00:09:15,649
Oh, eh bien, je vais juste,
Je vais chercher la pièce de rechange.
109
00:09:22,809 --> 00:09:26,269
Hé! À qui appartient ce taxi ?
110
00:09:26,369 --> 00:09:29,449
Parce qu'il n'y a pas -
de rechange.
111
00:09:39,888 --> 00:09:41,888
C'est un joli sac.
112
00:10:00,328 --> 00:10:02,888
J'aurais dû quitter le
caravane là-bas.
113
00:10:05,368 --> 00:10:07,768
Ce n'est pas une caravane.
C'est ma maison.
114
00:10:08,568 --> 00:10:10,568
Confortable.
115
00:10:10,928 --> 00:10:13,888
Depuis combien de temps es-tu là
la route, la prédication ?
116
00:10:14,688 --> 00:10:18,847
- Cinq ans.
- Juste toi et ton fils ?
117
00:10:20,087 --> 00:10:22,487
Vous en demandez beaucoup
des questions, n'est-ce pas ?
118
00:10:25,727 --> 00:10:27,427
Épouse?
119
00:10:30,207 --> 00:10:32,207
Vérification radio.
Vérification radio. Sur!
120
00:10:37,927 --> 00:10:39,987
Nous pourrions payer
quelqu'un pour nous aider.
121
00:10:40,087 --> 00:10:41,467
OMS?
122
00:10:41,567 --> 00:10:43,567
Personne ici.
123
00:10:45,687 --> 00:10:47,727
Eh bien, quoi
est-ce qu'on le fait alors ?
124
00:10:49,487 --> 00:10:51,486
Attendez.
125
00:10:59,526 --> 00:11:02,046
Tiens, bois.
126
00:11:07,406 --> 00:11:09,406
Tu es foutu !
127
00:11:10,846 --> 00:11:13,446
Nous, nous, nous avons besoin
pour garder nos fluides...
128
00:11:14,726 --> 00:11:17,246
Ah, ahhh...
129
00:11:29,885 --> 00:11:32,385
Hé! Attendez!
130
00:11:32,485 --> 00:11:34,485
Oh mon Dieu,
c'est mon père !
131
00:11:40,645 --> 00:11:42,645
Que fais-tu?
132
00:11:46,725 --> 00:11:48,725
Que fais-tu?
133
00:11:51,325 --> 00:11:53,325
J'ai vu quelque chose.
134
00:12:04,684 --> 00:12:06,744
C'est un sanglant
chasse à l'oie !
135
00:12:06,844 --> 00:12:10,004
je pisse et
puis nous faisons demi-tour.
136
00:12:47,283 --> 00:12:50,723
Ah merde ! Une bite qui coule.
Putain de Robyn...
137
00:12:52,963 --> 00:12:54,963
Oh, putain de merde.
138
00:12:57,283 --> 00:12:59,343
Tu es juste foutu
faites comme chez vous,
139
00:12:59,443 --> 00:13:00,503
pourquoi tu ne - juste putain...
140
00:13:00,603 --> 00:13:03,163
Oh, désolé, j'étais juste...
141
00:13:06,283 --> 00:13:08,283
Pourriez-vous m'attacher ?
142
00:13:13,643 --> 00:13:15,642
Ah ouais...
143
00:13:24,402 --> 00:13:26,522
- Ça va ?
- Oh ouais.
144
00:13:27,682 --> 00:13:29,682
Là...
145
00:13:36,042 --> 00:13:39,082
Eh bien, ah, tu es prêt
rentrer ?
146
00:13:44,882 --> 00:13:48,882
Ce sont ceux de mon fils.
Il a un sale esprit.
147
00:13:49,202 --> 00:13:52,321
Tu es un sacré mec,
n'est-ce pas Robert ?
148
00:13:54,161 --> 00:13:56,161
Tu pourrais me laisser tomber...
149
00:13:57,601 --> 00:13:59,601
...dans un relais routier.
150
00:13:59,961 --> 00:14:02,861
Je suis sûr que je pourrais faire du stop
revenons à Coober Pedy.
151
00:14:02,961 --> 00:14:04,501
Oh...
152
00:14:04,601 --> 00:14:09,601
Eh bien, je veux dire, je suppose,
Je suppose que nous pourrions continuer.
153
00:14:10,201 --> 00:14:12,201
Ouais?
154
00:14:16,201 --> 00:14:18,381
Il y a beaucoup de
des méchants sur la route.
155
00:14:18,481 --> 00:14:21,281
Beaucoup de vrais malades, tu sais ?
156
00:14:23,241 --> 00:14:25,361
Tu es un homme bien, Robert.
157
00:14:25,801 --> 00:14:27,801
Ahh...
158
00:14:28,880 --> 00:14:29,940
Faites de mon mieux.
159
00:14:31,480 --> 00:14:33,100
♪ Ils me disent
tu cherchais ♪
160
00:14:33,200 --> 00:14:35,700
♪ Pour quelqu'un
pour te serrer fort ♪
161
00:14:35,800 --> 00:14:37,580
♪ Pour te donner beaucoup d'amour ♪
162
00:14:37,680 --> 00:14:40,340
♪ Pendant que la lune
brille de mille feux ♪
163
00:14:40,440 --> 00:14:42,460
♪ Eh bien, me voici ♪
164
00:14:42,560 --> 00:14:44,560
Qui était-ce ?
165
00:14:47,440 --> 00:14:49,440
C'est son taxi.
166
00:14:50,000 --> 00:14:52,100
♪ Eh bien, je suis chargé
avec du sex-appeal ♪
167
00:14:52,200 --> 00:14:54,380
♪ Pour les femmes oui c'est vrai ♪
168
00:14:54,480 --> 00:14:56,540
♪ Donc si tu veux beaucoup d'amour ♪
169
00:14:56,640 --> 00:14:59,120
♪ Eh bien, me voici
Je suis le mec qu'il te faut ♪
170
00:15:00,400 --> 00:15:02,780
♪ Tu me dis que tu as
j'ai chassé partout ♪
171
00:15:02,880 --> 00:15:05,099
♪ Pour le mec avec
un baiser comme le feu ♪
172
00:15:05,199 --> 00:15:07,459
♪ Eh bien, vos jours de chasse
c'est fini, ma fille ♪
173
00:15:07,559 --> 00:15:11,159
♪ Si c'est tout ce que tu désires
parce que me voici ♪
174
00:15:11,839 --> 00:15:15,559
♪ Je suis un spécimen parfait
le genre de mec ♪
175
00:15:16,359 --> 00:15:18,899
♪ C'est de toutes sortes
je voudrais gagner ♪
176
00:15:18,999 --> 00:15:21,499
♪ Parce que maintenant je ne le fais plus
je veux trop skier ♪
177
00:15:21,599 --> 00:15:23,659
♪ Ce n'est pas la chose à faire ♪
178
00:15:23,759 --> 00:15:25,979
♪ Mais si tu veux
embrasser avec le feu ♪
179
00:15:26,079 --> 00:15:29,159
♪ Et bien me voici
J'ai ça aussi ♪
180
00:15:51,358 --> 00:15:53,618
Saviez-vous si vous coupez
l'air avec ta main,
181
00:15:53,718 --> 00:15:55,918
c'est comme si tu étais
caresser un sein.
182
00:15:58,838 --> 00:16:00,838
Ouais?
183
00:16:01,598 --> 00:16:03,138
Essayez-le.
184
00:16:03,238 --> 00:16:05,238
Ah non, je vais bien.
185
00:16:06,758 --> 00:16:10,518
Quel genre de gars es-tu ?
Continue!
186
00:16:15,878 --> 00:16:19,977
Le voilà.
Comment ça se sent ?
187
00:16:20,077 --> 00:16:23,877
Ouais. Bon.
188
00:16:27,477 --> 00:16:29,477
'Légende'.
189
00:16:30,357 --> 00:16:32,717
C'est tout ce que je sais de lui,
son nom.
190
00:16:36,837 --> 00:16:41,837
Eh bien, je, je pense, euh,
Je pense que c'est le cheval.
191
00:16:42,477 --> 00:16:43,777
Quoi?
192
00:16:43,877 --> 00:16:46,457
Légende - c'est ça,
c'est le cheval.
193
00:16:46,557 --> 00:16:48,917
Le nom de ton père est, euh...
Ouais, je pense...
194
00:16:50,197 --> 00:16:52,197
Steve...
195
00:16:52,596 --> 00:16:54,596
Sanders.
196
00:16:55,916 --> 00:16:57,916
Steve Sanders.
197
00:17:09,516 --> 00:17:11,516
Steve ?
198
00:17:14,756 --> 00:17:16,756
Je m'appelle Robyn.
199
00:17:25,476 --> 00:17:28,316
- Putain! Putain !
- Quoi?
200
00:17:29,275 --> 00:17:32,055
- M'ont-ils vu ?
- Oui! Évidemment.
201
00:17:32,155 --> 00:17:33,535
- Viens ici !
- Quoi? Pourquoi?
202
00:17:33,635 --> 00:17:35,935
Hé! Hé! Ici.
203
00:17:36,035 --> 00:17:37,175
Venez ici !
204
00:17:37,275 --> 00:17:38,935
Pourquoi? Quoi, qu'est-ce qui ne va pas ?
205
00:17:39,035 --> 00:17:41,135
Comment, comment se fait-il ?
Je ne comprends pas.
206
00:17:41,235 --> 00:17:42,655
- M'ont-ils vu ?
- Oui, bien sûr qu'ils t'ont vu.
207
00:17:42,755 --> 00:17:44,215
Robyn, ils pourraient nous aider.
208
00:17:44,315 --> 00:17:45,735
Nous ne sommes pas censés
être ici ?
209
00:17:45,835 --> 00:17:47,455
Pourquoi?
210
00:17:47,555 --> 00:17:49,575
Affaires d'hommes.
211
00:17:49,675 --> 00:17:52,955
- Eh bien, je suis un homme.
212
00:18:19,594 --> 00:18:21,594
Hé, chérie !
213
00:18:21,994 --> 00:18:24,734
Que fais-tu
de retour dans ce trou à merde ?
214
00:18:24,834 --> 00:18:26,014
Venez ici.
215
00:18:28,954 --> 00:18:30,894
Ma petite chérie a volé mon taxi.
216
00:18:30,994 --> 00:18:32,814
- Autochtone ?
- Ouais.
217
00:18:32,914 --> 00:18:33,694
Raciste!
218
00:18:33,794 --> 00:18:37,374
- Tu l'as vu ?
- Non, tu serais le premier à le savoir.
219
00:18:37,474 --> 00:18:39,014
Oh, putain !
220
00:18:39,114 --> 00:18:41,693
Putain, tout est
dans ce putain de taxi.
221
00:18:41,793 --> 00:18:44,513
- Boire?
- Ouais. Scotch.
222
00:18:47,953 --> 00:18:49,953
Acclamations.
223
00:18:54,593 --> 00:18:56,293
Et toi, mon amour ?
Que puis-je t'offrir
224
00:18:56,393 --> 00:18:58,393
à part une vue pleine de seins ?
225
00:18:58,993 --> 00:19:02,293
Oh, j'étais juste
rêver à -
226
00:19:02,393 --> 00:19:06,093
non, pas à propos de -
euh, quelle était la question ?
227
00:19:06,193 --> 00:19:07,013
Boire?
228
00:19:07,113 --> 00:19:09,253
Il ne boit pas.
C'est un prédicateur.
229
00:19:09,353 --> 00:19:13,773
Ouais, non, j'aurai un
Fanta sur les rochers, merci.
230
00:19:16,953 --> 00:19:19,132
Que ferais-tu
pour eux cependant ?
231
00:19:19,232 --> 00:19:21,992
- Hé?
- Ces drôles de sacs là-bas ?
232
00:19:22,792 --> 00:19:24,292
Veux-tu les faire, Père ?
233
00:19:24,392 --> 00:19:25,852
Voudriez-vous -
234
00:19:25,952 --> 00:19:30,252
Voudrais-tu aimer sucer
sur eux comme le petit bébé Jésus ?
235
00:19:30,352 --> 00:19:31,292
Tu sais...
236
00:19:33,432 --> 00:19:35,432
Ah...
237
00:19:37,152 --> 00:19:40,452
Ouais ! Je veux dire,
Je suppose, ouais.
238
00:19:40,552 --> 00:19:42,552
Eh bien, c'est ma femme.
239
00:19:42,872 --> 00:19:44,872
- Ouais...
- Ouais, ouais...
240
00:19:46,712 --> 00:19:49,812
Comment allez-vous
se connaissent tous ?
241
00:19:49,912 --> 00:19:52,272
Oh, nous avons tous utilisé
travailler ensemble.
242
00:19:53,311 --> 00:19:56,351
Oh, quoi,
vous êtes tous chauffeurs de taxi ?
243
00:19:56,951 --> 00:19:58,851
- Sur notre dos...
- Hein ?
244
00:19:58,951 --> 00:20:02,291
Juste parce que je conduis un taxi
ne fais pas de moi un chauffeur de taxi.
245
00:20:02,391 --> 00:20:04,611
Désolé, je, je ne suis pas.
246
00:20:04,711 --> 00:20:07,151
- C'est une prostituée, mon pote.
- Était!
247
00:20:09,151 --> 00:20:12,411
Ah oui, je vois.
248
00:20:33,470 --> 00:20:36,070
- Tu as entendu ça ?
- Arrêtez ça.
249
00:20:38,030 --> 00:20:40,030
Désolé.
250
00:20:50,710 --> 00:20:52,490
Merde! Merde!
251
00:20:56,110 --> 00:20:58,190
D'accord, ne vous inquiétez pas.
Ne t'inquiète pas.
252
00:21:04,390 --> 00:21:07,289
D'accord, juste, d'accord.
Juste, juste...
253
00:21:07,389 --> 00:21:10,109
Restez là.
Restez en retrait.
254
00:21:12,789 --> 00:21:14,369
Ils sont
va t'attraper.
255
00:21:14,469 --> 00:21:15,729
Que fais-tu?
256
00:21:15,829 --> 00:21:18,529
- Je te défends !
- Ne sois pas un héros.
257
00:21:18,629 --> 00:21:20,629
Restez en retrait.
258
00:21:22,309 --> 00:21:23,849
Robyn?
259
00:21:23,949 --> 00:21:26,209
- Que disent-ils ?
- Je ne sais pas.
260
00:21:26,309 --> 00:21:28,309
- Pourquoi pas?
- Ce n'est pas ma langue.
261
00:22:23,187 --> 00:22:25,187
Jésus!
262
00:23:03,146 --> 00:23:05,146
Ce n'est pas eux.
263
00:23:07,866 --> 00:23:09,866
J'attends depuis des heures.
264
00:23:10,386 --> 00:23:14,306
Il n'y a qu'une seule route.
Nous devons juste attendre.
265
00:23:16,586 --> 00:23:19,226
Hypothétiquement...
266
00:23:20,346 --> 00:23:30,345
...si l'on voulait en profiter
de vos prestations...
267
00:23:32,385 --> 00:23:33,645
Eh bien, tu sais,
comment ça marche ?
268
00:23:33,745 --> 00:23:38,325
Est-ce que tu, as-tu
différents niveaux et ainsi de suite ?
269
00:23:38,425 --> 00:23:40,445
Des niveaux ?
270
00:23:40,545 --> 00:23:41,685
Eh bien, ouais, comme tu le sais,
271
00:23:41,785 --> 00:23:45,705
différents prix
pour différentes choses.
272
00:23:46,705 --> 00:23:49,245
- Tu veux une racine ?
- Ouais, eh bien...
273
00:23:49,345 --> 00:23:51,545
je ne le ferais pas
dis-le comme ça, mais...
274
00:23:52,185 --> 00:23:54,185
Combien as-tu ?
275
00:23:54,585 --> 00:23:58,225
J'ai ton argent pour le carburant.
Qu'est-ce que ça m'apporterait ?
276
00:24:09,584 --> 00:24:11,724
Ah...
277
00:24:26,544 --> 00:24:28,544
Baise-moi mort !
278
00:24:51,943 --> 00:24:53,943
Grand Pete.
279
00:24:54,783 --> 00:24:58,203
- Qui demande ?
- C'est Maxine.
280
00:24:58,303 --> 00:25:01,103
Tu vois mon taxi ?
Ma petite chérie l'a volé.
281
00:25:02,063 --> 00:25:04,063
Une de vos filles s'excite
vous, n'est-ce pas ?
282
00:25:04,743 --> 00:25:06,743
Quelque chose comme ça.
283
00:25:09,583 --> 00:25:11,683
Faire passer le mot
à tous les gars.
284
00:25:11,783 --> 00:25:14,023
Il y a une récompense
pour qui m'aide à le trouver.
285
00:25:14,903 --> 00:25:17,303
Pas si je le trouve en premier.
286
00:25:25,102 --> 00:25:26,362
Aïe !
287
00:25:26,462 --> 00:25:28,642
Mon papa,
Ringer, a estimé,
288
00:25:28,742 --> 00:25:31,162
Dieu regarde toujours -
289
00:25:31,262 --> 00:25:33,522
gros pervers.
290
00:25:33,622 --> 00:25:36,682
Apparemment, nous sommes tous
Les enfants de Dieu aussi.
291
00:25:36,782 --> 00:25:38,082
Alors où est-il ?
292
00:25:38,182 --> 00:25:40,422
Juste un autre papa mort.
293
00:25:40,862 --> 00:25:44,362
Les hommes, hé, toujours
créer des ennuis
294
00:25:44,462 --> 00:25:47,102
et les femmes qui viennent
à leur secours.
295
00:25:48,422 --> 00:25:50,202
Mais embêtez-nous -
296
00:25:50,302 --> 00:25:55,441
nous allons vous abattre et
vous ne le verrez jamais venir.